یار قاصدی

یه شعر بسیار زیبا با صدای استاد شهریار گوش کردم البته به زبان ترکی 

شعر و با ترجمه اش میزارم ولی با صدا یه چیز دیگه اس خیلی هم غمگینه 

"یار قاصدی "

سن یارمن قاصدسن ایلن سن چای د میشم

(تو قاصد یارم هستی بنشین برات چایی آماده کردم)

خیالم گوندربدی بس که من اخ وای دمیشم

(خیالش رافرستاده بس که من اخ و وای گفته ام)

آخ گجلر یاتمامشام من سن لای لای دمیشم

(ای چه شبها که نخوابیدم و به تو لالایی گفتم ام )

سن یاتال من گوزوم اولدوزلار سای دمیشم

(تو وقتی خوابیدی من به چشم هام گفتم ک ستاره را بشمارد)

هرکس سنه اولدوز دیه اوزوم سنه آی دمشم 

(هرکس به تو ستاره بگوید خودم به تو ماه گفته ام)

سنن سورا حیات من شیرین دسه زای دمیشم

(هرکس زندگی را شیرین بداند ، بعدازتو زندگی را تلخ می دانم)

این شعر ادامه داره ولی تا همین جاشو میزارم